Portuguesa

A partir de 12 de Julho todas as comunidades se encontram em pausa estival. Por essa razão, todas as missas em português ficam suspensas até meados de Agosto.

Também o atendimento nos locais da Missão é interrompido nesta época de veraneio. Em caso de urgência, deverá ser contactado directamente o pe.Raimundo de Freitas (078 841 65 63); ou, no Norte vaudois, o pe. Daniele Colautti (079 451 84 29).

As cerimónias religiosas públicas estão a ser gradualmente retomadas desde fins de Maio (segundo decisão do Conselho Federal em reunião de 20 de Maio).

A autorização engloba também a celebração de baptizados, matrimónios e funerais, dentro de um plano de protecção sanitário que será implementado por cada paróquia e que terá de ser assumido por cada família/comunidade interessada.

O ano de catequese 2019/2020 está oficialmente terminado. Espera-se ser possível realizar um último encontro com as crianças e pais para projectar o futuro.

As visitas aos doentes, confissões individuais e a administração da Santa Unção são permitidas, no estrito respeito das medidas de higiene e protecção previstas.

Em parceria com a Fundação EPER – Entraide Protestante Suisse, divulgamos aqui informação pertinente relacionada com os direitos dos trabalhadores num sector laboral particularmente vulnerável neste período de pandemia.

Direitos laborais

Para mais informações ou aconselhamento, é favor contactar:
Joana da Silva – 079 476 82 72

Preces pelos trabalhadores  (1 de Maio)

Seigneur,
Tous les soirs nous applaudissons les travailleurs et travailleuses qui nous aident à affronter la pandémie. Nous bénéficions d’un engagement sans faille de ces personnes, des éboueurs au personnel soignant, des vendeuses aux nettoyeuses, des paysans aux livreurs. Aide-nous à cultiver cette reconnaissance sur la durée, au-delà du temps de crise.

Seigneur,
Avec l’arrêt des activités imposé pour freiner l’épidémie, de nombreuses personnes se sont retrouvées sans travail, sans revenu. Certaines d’entre elles n’arrivent même plus à se nourrir et à payer leur logement. Aide-nous à trouver des solutions solidaires pour que chacun et chacune puisse vivre dans la dignité.

Seigneur,
Toi, qui n’abandonne personne, révèle ta présence, ton secours et ta bonté à tous les malades, à celles et ceux qui sont accablés par les souffrances et la peur du vide. Que ton regard d’Amour illumine nos coeurs.

Seigneur,
Nous te confions les femmes et les hommes qui ont des responsabilités dans notre pays et dans le monde. Que ton Esprit de Justice et de Paix les éclaire dans la recherche du bien commun.

Julho: as nossas famílias

“Conforto dos migrantes” – nova invocação na ladaínha de Nossa Senhora

Fátima – Portugal, 25 de Março de 2020:
Consagração ao Sagrado Coração de Jesus e ao Imaculado Coração de Maria

Coração de Jesus Cristo, médico das almas,
Filho amado e rosto da misericórdia do Pai,
a Igreja peregrina sobre a terra
olha para o teu lado aberto, sua fonte de salvação, e suplica:
— nesta singular hora de sofrimento,
assiste a tua Igreja,
inspira os governantes das nações,
ouve os pobres e os aflitos,
exalta os humildes e os oprimidos,
cura os doentes e os pecadores,
levanta os abatidos e os desanimados,
liberta os cativos e os prisioneiros
e livra-nos da pandemia que nos atinge.

Coração de Jesus Cristo, médico das almas,
elevado no alto da Cruz e tocado pelos dedos do discípulo no íntimo do cenáculo,
a Igreja peregrina sobre a terra
contempla-Te como imagem do abraço do Pai à humanidade,
esse abraço que, no Espírito do Amor, queremos dar uns aos outros
segundo o teu mandato no lava-pés, e suplica:
— nesta singular hora de sofrimento,
ampara as crianças, os anciãos e os mais vulneráveis,
conforta os médicos, os enfermeiros, os profissionais de saúde e os
voluntários cuidadores,
fortalece as famílias e reforça-nos na cidadania e na solidariedade,
sê a luz dos moribundos,
acolhe no teu reino os defuntos,
afasta de nós todo o mal
e livra-nos da pandemia que nos atinge.

Coração de Jesus Cristo, médico das almas e Filho da Virgem Santa Maria,
pelo Coração de tua Mãe,
a quem se entrega a Igreja peregrina sobre a terra,
aceita a consagração da tua Igreja.
Ao consagrar-se ao teu Sagrado Coração,
entrega-se a Igreja à guarda do Coração Imaculado de Maria,
configurado pela luz da tua Páscoa e aqui revelado a três crianças
como refúgio e caminho que ao teu coração conduz.
Seja a Virgem Santa Maria, a Senhora do Rosário de Fátima,
a Saúde dos Enfermos e o Refúgio dos Teus discípulos gerados junto à
Cruz do teu amor.
Seja o Imaculado Coração de Maria, a quem nos entregamos, connosco a dizer:
— nesta singular hora de sofrimento,
acolhe os que perecem,
dá alento aos que a Ti se consagram
e renova o universo e a humanidade.
Ámen.

Baptismos de crianças (0-6 anos) na Suíça

• pedido de inscrição junto do sacerdote da comunidade local
• contacto com a paróquia suíça (para reservar a igreja e tratar do registo)
• participação nas reuniões de preparação para pais e padrinhos

Baptismos de crianças (0-6 anos) fora da Suíça

• pedido de autorização de transferência junto do sacerdote da comunidade local
• participação nas reuniões de preparação cá ou lá

Baptismos de crianças em idade escolar (> 6 anos)

• pedido de inscrição junto do sacerdote da comunidade local
• preparação ligada ao percurso da catequese de infância
• participação no Apelo decisivo (rito da eleição), no início da Quaresma

Baptismos de adultos

• pedido de inscrição junto do sacerdote da comunidade local
• preparação catecumenal com duração mínima de um ano
• participação no Apelo decisivo (rito da eleição), no início da Quaresma

Padrinhos de Baptismo

• se o baptizado é no Vaud e os padrinhos residem fora: pedido de atestado de idoneidade junto do sacerdote da paróquia/comunidade de residência
• se os padrinhos residem no Vaud e o baptizado é fora: pedido de atestado de idoneidade junto do sacerdote da comunidade local
• Condições exigidas: ter pelo menos 16 anos de idade; já ser crismado/a; levar uma vida consentânea com as leis da Igreja.

O Crisma ou Confirmação pertence aos chamados sacramentos da iniciação cristã. É proposto a todos os que desejem ver “confirmados” os seus compromissos baptismais, para se unirem mais fortemente a Cristo e à Igreja, e testemunharem mais firmemente a fé cristã. Ele completa a formação básica da pessoa crente católica. Quem deseje vir a casar pela Igreja deve possuir este sacramento. É necessário tê-lo recebido para se poder ser padrinho ou madrinha de Baptismo ou Crisma.

Orientações pastorais (fr)

Directivas para a celebração (fr)

Nota: A diocese L.G.F. recomenda insistentemente a recepção do Crisma a quem quiser casar-se pela Igreja.

Curso de noivos: 28 de Junho, na Longeraie – Morges

Para a elaboração do processo canónico e preparação espiritual dos nubentes, é favor contactar o sacerdote responsável da comunidade local com a devida antecedência (seis meses antes, pelo menos).

Documentos necessários (por norma):

• cópia do permis de residência na Suíça
• certidão narrativa de Baptismo com a referência ao Crisma e a indicação expressa “à margem do assento nada (mais) consta” (ou fotocópia autenticada do assento de Baptismo)
• certidão de casamento civil (ou certificado para casamento civil)

Ritual do Matrimónio

Deseja confessar-se?

O mais aconselhável é contactar directamente o sacerdote responsável pela comunidade a que pertence e marcar com ele um rendez-vous.

Pode também contactar a sede da Missão (dentro dos horários de funcionamento), onde por norma se encontra pelo menos um dos padres missionários a trabalhar.

Se participar na eucaristia dominical, pode perguntar se o celebrante tem uns minutos disponíveis, antes ou depois da missa, para atendimento em confissão.

A Missão propõe também momentos fortes de Reconciliação nas diversas comunidades por ocasião das grandes festas do ano litúrgico (Natal e Páscoa), ou da celebração de sacramentos (Comunhões, Crisma).

A Missão encontra-se inteiramente ao dispôr das famílias enlutadas que desejem organizar no cantão de Vaud uma cerimónia de despedida do seu querido ente defunto em língua portuguesa.

Havendo esse desejo, as famílias deverão expressá-lo aos responsáveis da funerária contratada e/ou à secretaria da paróquia suíça onde se irão realizar as cerimónias. Por norma, serão estes a contactar o respectivo missionário português para acertar a data e hora da celebração.

Alertamos para o facto de, por vezes, haver alguma dificuldade de contacto dos sacerdotes ao fim-de-semana, bastante carregado com actividades pastorais, e à segunda-feira, dia tradicionalmente dedicado ao seu descanso. Agradecemos a compreensão.